IG II/III³ 4, 592

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet, Dionysostheater
Weihinschrift und -Epigramm eines Athleten
Platte
Marmor
Anfang 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 [ἀγαθῆ]ι τ[ύχηι]

1Zu Glück und Heil!

2[ἐπὶ ‒ ‒]ου ἄρχοντος ἱερόπ[της ‒ ‒ ‒]

2unter dem Archon - - -, Opferbeschauer war - - -

3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ος Ἀπολλωνίο̣υ̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

3- -os S.d. Apollonios - - -

4[‒ ‒ ποι]ήματι ἐνίκα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4- - -siegte mit dem Gedicht - - -

5[‒ ‒ ‒ Ἀ]ριστοδημο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5- - - Aristodemos - - -

1 v. vacat

1 v. frei

6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ικε Χαρμι[δ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

6- - - Charmid- - -

7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τεραισιν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

7- - -

8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ις γὰρ ει‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

8- - -

9‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ε̣α καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

9- - - und - - -

10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τεσσ[αρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

10- - - vier- - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

Inscriptiones Graecae